Plattdüütsch Stiftung Sleswig-Holsteen
Stiftung in Molfsee

Bücherlisten

Aus dieser Liste an Büchern und weiteren Materialien werden die Materialboxen für Kindergärten und Schulen bestückt. Wünsche können gerne geäußert werden.

Materialien für Plattdeutsch in Kindergärten
  Buchtitel Preis
Fachbuch/ Broschüren Im Grenzland zuhause. Regional- und Minderheitensprachen in den Kindertagesstätten des ADS-Grenzfriedensbundes. 2016. Kostenfrei erhältlich über info@ads-flensburg.de
Wat hest du seggt? Plattdüütsch in’n Kinnergoorn. Bundesraat för Nedderdüütsch 2015. Nur noch als Download erhältlich!
Wörterbuch Der kleine SASS. Wachholtz 2014. 9,90 €
Der neue SASS. Wachholtz 2016. 8. Aufl. 19,95 €
2000 Wörter Plattdüütsch. Hrsg. v. Hartmut Cyriacks u. Peter Nissen. Quickborn 7,80 €
Bildwörterbuch/ Lehrbuch Mien eersten dusend Wöör Plattdüütsch. 2016. Nordfriisk Instituut. 17,80 €
Paul un Emma snackt plattdüütsch. Quickborn 2017. 2. Aufl. (Für 1.-2. Klasse Grundschule, aber sehr gut geeignet für den Einsatz in der Kita.) 12,00 €
Arbeitsmappen
(Beide Mappen erhältlich über: Renate Poggensee, r.poggensee@t-online.de)
Mit Musik geiht Plattdüütsch beter. Lieder und Singspiele. 9. Aufl. 2019. 12,00 €
Kiek mal, de Wiehnachtsmann kümmt um de Eck. Geschichten, Gedichte, Lieder für die Weihnachtszeit. 6. Aufl. 2019. 12,00 €
Bilder- und Lesebücher Annel, Ingrid; Cornejo, Eulalia, plattdeutsch von Cornelia Ehlers: Lenas größter Wunsch – Lenas gröttste Wunsch. Amuguitos – Sprachen für Kinder 2015. 13,90 €
Donaldson, Julia; Scheffler, Axel, plattdeutsch von Goltz, Reinhard; Scheller, Peer-Marten: De Grüffelo. Beltz & Gelberg , Minimax 2019. 6,50 €
Eisold, Viviane: Kumm, wi sägeln. Übersetzt von Viktoria Grünwald.
Quickborn 2019. 9,80 €
Fröhjohr, Sommer, Harvst un Winter. Mit plattdeutschen Gedichten und Liedern durch das Jahr. Ill.: Karin Oertel. Wachholtz 2016. 12,00 €
Dat groote Bibel-Billerbook up Platt. Maalt vun Kees de Kort. Plattdüütsch in de Kark 2013. 22,00 €
Gürz Abay, Arzu; Fiedler, Amrei: Pablos Pinata. Plattdüütsch vun Wiebke Colmorgen. Amiguitos – Sprachen für Kinder 2018. 15,90 €
Janosch: Die Bremer Stadtmusikanten – Plattdeutsch. Plattdüütsch vun Gesine Reichstein. Edition Temmen 2017. 8,95 €
Jesus kümmt to Welt. AG Plattdüütsch in de Kark. 2011. 8,90 €
Kötz, Jonas; Buhrfeind, Anne: As de Melk suer wörr. Plattdüütsch vun Hubert Reinecke. Rannenberg u. Friends 2015. 9,95 €
Kötz, Jonas; Buhrfeind, Anne: Post för di. Plattdüütsch vun Hubert Reinecke. Rannenberg u. Friends 2015. 9,95 €
Lemmermann, Birgit; Graf, Jan: De Deerten wüllt Pannkoken freten. Schintz-Druck 2011. 14,60 €
Lemmermann, Birgit: Wenn de Sünn mööd slapen geiht. Schintz Druck 2000. 14,90 €
Lindgren, Astrid: Ik will ok na School gahn. Plattdüütsch vun Hartmut Cyriacks un Peter Nissen. Nordfriisk Institut 2012. 12,90 €
Lindgren, Astrid: Wiehnachten in’n Stall. Plattdüütsch vun Hartmut Cyriacks un Peter Nissen. Nordfriisk Institut 2012. 2,90 €
Ninnemann, Ekhard; Heumann, Sabi: Suutje, suutje … En Billerbook för grote un för lütte Lüüd. Schünemann 2014. 12,90 €
Reitmeyer, Andrea: Emily und das Meer. Emily un dat Meer. Übersetzt von Dirk Römmer. Jumbo 2012. 14,99 €
Reitmeyer, Andrea: Emily, der Wind und die Wellen. Emily, de Wind un de Wellen. Übersetzt von Dirk Römmer. Jumbo 2015. 14,99 €
Reitmeyer, Andrea: Emily auf dem Bauernhof. Emily op‘n Buernhoff. Übersetzt von Dirk Römmer. Jumbo 2017. 15,00 €
Schlieker, Heidrun: Brummer Hinnerk söcht ’n Fründ. Boyens 2011. 12,90 €
Schlieker, Heidrun: Dat föffte Oosterei. GG-Verl. 2010. 8,90 €
Schlieker, Heidrun: Imke Imm. GG-Verl. 2011. 8,90 €
Schlieker, Heidrun: De lütte Schipper un sien Koh. GG-Verl. 2012. 8,90 €
Schlieker, Heidrun: Teihn lütte Gössels. GG-Verl. 2009. 8,90 €
Scholz, Valeska: Lüttjet Platt. Schünemann 2010. 8,90 €
Scholz, Valeska: Lüttjet Platt – Tiere. Schünemann 2016. 9,90 €
Storm, Theodor: De lütte Häwelmann. Mit de bekannten Biller vun Else Wenz-Viétor. In’t Plattdüütsche överdragen vun Ulrich Gradert. Vitolibro 2016. 12,95 €
Wiehnachtsmann, wann kümmst du denn? 24 plattdeutsche Gedichte und Lieder für die Adventszeit. Ill.: Karin Oertel. Wachholtz 2016. 12,00 €
De Wiehnachtsgeschicht op Plattdüütsch. Vertellt na Lukas un Matthäus vun Paster Ulrich Gradert. Mit bunte Biller smuck maakt vun Florian Frick. Malente: Vitolibro 2016. 12,95 €
CD Carle, Eric/Vogt, Jasper: De lütte Ruup Jümmersmacht. Jumbo 2008. 12,99 €
Grünschnabel: Versöök dat mal. Lieder für Kinder ab 3. 12,00 €
CD mit Buch Colmorgen, Wiebke; Kayser, Hardy: Plattkinner. Neue plattdeutsche Songs für Hamburg und den Norden. Mit Bildern von Tanja Esch. Mit Musik-CD und Noten. Junius 2018. 19,90 €

zusammengestellt von Marianne Ehlers, Dipl.-Bibl.
Plattdüütsch Stiftung Sleswig-Holsteen
Hamburger Landstraße 101
24113 Molfsee
Tel. 0431-98 384-0

Materialien für Plattdeutsch in der Schule
  Buchtitel Preis
Wörterbuch Der kleine SASS. Wachholtz 2014. 9,90 €
Der neue SASS. Wachholtz 2016. 8. erw. Aufl. 19,95 €
2000 Wörter Plattdüütsch. Hrsg. v. Hartmut Cyriacks u. Peter Nissen. Quickborn 7,80 €
Grammatik Grammatik nach Sass. Wachholtz 2017.3. verb. Aufl. 24,95 €
Auch online verfügbar.
Lehrbücher Paul un Emma snackt plattdüütsch. Klasse 1-2. Quickborn 2015. 12,00 €
Paul un Emma un ehr Frünnen. Klasse 3-4. Quickborn 2018. 19,80 €.
Dazu:
Paul un Emma. Mien Frünnenbook. Quickborn 2019.
9,80 €
Arbeitsmappen Kiek mal, de Wiehnachtsmann kümmt um de Eck. Geschichten, Gedichte, Lieder für die Weihnachtszeit. 6. Aufl. 2017. 12,00 €
Mit Musik geiht Plattdüütsch beter. Lieder und Singspiele. 8. Aufl. 2018. 12,00 €
Pogg in’n Maandschien: Klaus Groth för Kinner un junge Lüüd. Gedichten mit Biller un Opgaven. IQSH 2020. 2,50 €
Schlieker, Heidrun: … un denn geiht dat hopp hüpp hüpp. Liedermappe mit CD. GG-Verlag o.J.  
Bildwörterbuch Mien eersten dusend Wöör Plattdüütsch. 2016. Nordfriisk Instituut. 17,80 €
Bilderbücher Annel, Ingrid/ Cornejo, Eulalia, plattdeutsch von Cornelia Ehlers: Lenas größter Wunsch; Lenas gröttste Wunsch. Amiguitos 2015. 12,99 €
Donaldson, Julia/Scheffler, Axel, plattdeutsch von Goltz, Reinhard/Scheller, Peer-Marten: De Grüffelo. Beltz & Gelberg Minimax 2019. 6,50 €
Eisold, Viviane: Kumm, wi sägeln. Übersetzt von Viktoria Grünwald.
Quickborn 2019. 9,80 €
Fröhjohr, Sommer, Harvst un Winter. Mit plattdeutschen Gedichten und Liedern durch das Jahr. Ill.: Karin Oertel. Wachholtz 2016. 12,00 €
Dat groote Bibel-Billerbook up Platt. Hrsg. von Anita Christians-Albrecht. AG Plattdüütsch in de Kark 2013. 22,00 €
Jesus kümmt to Welt. AG Plattdüütsch in de Kark. 2011. 8,90 €
Koch-Gotha, Fritz; Sixtus, Albert: De Lütthasenschool. Plattdüütsch vun Karl-Heinz Groth. Husum Druck 2012. 9,95 €.
Kötz, Jonas; Buhrfeind, Anne: As de Melk suer worr. Plattdüütsch vun Hubert Reinecke. Rannenberg u. Friends 2015. 9,95 €
Kötz, Jonas; Buhrfeind, Anne: Post för di. Plattdüütsch vun Hubert Reinecke. Rannenberg u. Friends 2015. 9,95 €
Korschunow, Irina: De Finnvoss. Plattdüütsch vun Günther Wehmeier. Quickborn 2018. 7,80 €
Lindgren, Astrid: Ik will ok na School gahn. Plattdüütsch vun Hartmut Cyriacks un Peter Nissen. Nordfriisk Institut 2012. 12,90 €
Lindgren, Astrid: Wiehnachten in’n Stall. Plattdüütsch vun Hartmut Cyriacks un Peter Nissen. Nordfriisk Institut 2012. 12,90 €
Ninnemann, Ekhard; Heumann, Sabi: Suutje, suutje … En Billerbook för grote un för lütte Lüüd. Schünemann 2014. 12,90 €
Reitmeyer, Andrea: Emily und das Meer. Emily un dat Meer. Übersetzt von Dirk Römmer. Jumbo 2012. 14,99 €
Reitmeyer, Andrea: Emily, der Wind und die Wellen – Emily, de Wind un de Wellen. Übersetzt von Dirk Römmer. Jumbo 2015. 14,99 €
Reitmeyer, Andrea: Emily auf dem Bauernhof – Emily op ’n Buernhoff. Übersetzt von Dirk Römmer. Jumbo 2017. 15,00 €
Schlieker, Heidrun: Brummer Hinnerk söcht ’n Fründ. Boyens 2011. 12,90 €
Schlieker, Heidrun: Dat föffte Oosterei. GG-Verl. 2010. 8,90 €
Schlieker, Heidrun: Imke Imm. GG-Verl. 2011. 8,90 €
Schlieker, Heidrun: De lütte Schipper un sien Koh. GG-Verl. 2012. 8,90 €
Schlieker, Heidrun: Snack, Snick un Botterlick oder de Reis na Bollerbüttel. Plaggenhauer 2017. 12,90
Handreichung dazu für 15,00 €
Schlieker, Heidrun: Teihn lütte Gössels. GG-Verl. 2009. 8,90 €
Schlieker, Heidrun: … un denn geiht dat hopp hüpp hüpp.  
Storm, Theodor: De lütte Häwelmann. Mit de bekannten Biller vun Else Wenz-Viétor. In’t Plattdüütsche överdragen vun Ulrich Gradert. Vitolibro 2016. 12,95.
Wiehnachtsmann, wann kümmst du denn? 24 plattdeutsche Gedichte und Lieder für die Adventszeit. Ill.: Karin Oertel. Wachholtz 2016. 12,00 €
Comics Goscinny, René; Uderzo, Albert: Asterix un de Wikingers. Übers. v. Hartmut Cyriacks, Reinhard Goltz u. Peter Nissen. Delta 1997.  
Goscinny, René; Uderzo, Albert: Lütt Obelix op grote Fohrt. Übers. v. Hartmut Cyriacks, Reinhard Goltz u. Peter Nissen. Ehapa 1998.  
Goscinny, René; Uderzo, Albert: De Spökenkieker. Übers. v. Hartmut Cyriacks, Reinhard Goltz u. Peter Nissen. Ehapa 2014. 12,00 €
Goscinny, René; Uderzo, Albert: De Törn för nix. Übers. v. Hartmut Cyriacks, Reinhard Goltz u. Peter Nissen. Ehapa 1996.  
Local Heroes schnacken Platt. Flying Kiwi 2007. 7,90 €
Local Heroes schnacken Platt. 2 Flying Kiwi 2012. 7,90 €
Lesen und Vorlesen Korschunow, Irina: De Finnvoss. Woans de lütt Voss en Mudder kreeg. Plattdüütsch vun Günther Wehmeier. Quickborn 2017. 7,80 €
Koppheister. Plattdüütsch för Lütt un Groot. Quickborn 2004. 7,60 €
Lemmermann, Birgit: Ebbe un Hehn. Schünemann 2009.
Auf hochdeutsch: Ebbe und Huhn, erschienen 2015.
24,80 €
(auch als Hörbuch erhältlich – 19,90 €)
Pustewind. Plattdeutsche Gedichte för Lütt un Groot. Hrsg. v. Frederike Remm. Quickborn 2014. 7,80 €
Saint-Exupéry, Antoine: De lütte Prinz. Plattdüütsch vun Arndt Immo Richter. Naumann 2000. 13,50 €
Wanke, Gesine: Mammut Hansen leevt nich in’n Zoo. Plattdüütsch vun Ingrid Straumer. Quickborn 2019. 14,80 €
Wiechmann, Heike: Dat grote Speel. Schünemann 2014. 9,95 €
Wiechmann, Heike: De gefährliche Utritt. Schünemann 2014. 9,95 €
De Wiehnachtsgeschicht op Plattdüütsch. Vertellt na Lukas un Matthäus vun Paster Ulrich Gradert. Mit bunte Biller smuck maakt vun Florian Frick. Malente: Vitolibro 2016. 12,95 €
Wiehnachtsmann, kiek mi an… Plattdeutsche Weihnachtsgedichte. Hrsg. v. Gerd Spiekermann. Quickborn 6,80 €
Wolf, Friedrich: De Wiehnachtsgoos Auguste. Plattdüütsch vun Karl-Heinz Groth. Husum Druck 2012. 12,90 €
CDs/ Musik Carle, Eric/Vogt, Jasper: De lütte Ruup Jümmersmacht. Jumbo Verlag 2008. 12,99 €
Janosa, Felix: Dat Rap-Hohn. Teihn beestige Raps.Liederheft incl. CD zum Mit und Selbermachen. Lilienthal: Eres Edition 2016. 20,35 €
Colmorgen, Wiebke; Kayser, Hardy: Plattkinner. Neue plattdeutsche Songs für Hamburg und den Norden. Buch und CD. Junius 2018. 19,90 €
Wiehnachtsleeder op Platt. 29 traditionelle Weihnachtslieder in plattdeutscher Sprache mit leichten Gitarrenakkorden von Oliver Rosteck. Lilienthal: Eres Edition 2016. Liederbuch 9,95 €
Liederbuch mit 2 CDs gesungen und als Playback 18,80 €
CD nur gesungene Fassung 8,99 €
Spielen Tüdelbüdel. Das plattdeutsche Schimpfwortspiel. Anaconda 2014. 7,95 €
Wat mutt, dat mutt. Das plattdeutsche Weisheitenspiel. Anaconda 2014. 7,95 €

zusammengestellt von Marianne Ehlers, Dipl.-Bibl.
Plattdüütsch Stiftung Sleswig-Holsteen
Hamburger Landstraße 101
24113 Molfsee
Tel. 0431-98 384-0

© Plattdüütsch Stiftung Sleswig-Holsteen 2016
Hamburger Landstraße 101, 24113 Molfsee 0431 / 983 84‑0

KontaktImpressumDatenschutz • Online Marketing by adzLocal